1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Всяка сянка избледнява ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:30,084
♫ Всяка сянка избледнява ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,302
[Епизод 10]

10
00:01:35,200 --> 00:01:40,019
Значи се обаждаш
да ме поканиш на сватбата си?

11
00:01:40,019 --> 00:01:41,159
точно така

12
00:01:41,159 --> 00:01:43,859
Трябва всички да дойдат ден по-рано
да ми помогнеш.

13
00:01:43,859 --> 00:01:46,260
"Всички"?

14
00:01:46,260 --> 00:01:47,879
Да, и двете ни общежития.

15
00:01:48,780 --> 00:01:51,112
Не мисля, че мога да успея на 1-ви.

16
00:01:51,112 --> 00:01:53,359
Знаете как е във финансите,

17
00:01:53,359 --> 00:01:56,400
винаги трябва да работим извънредно
в началото на всеки месец.

18
00:01:56,400 --> 00:01:57,460
Дори на Нова година?

19
00:01:57,460 --> 00:02:00,000
точно така Чиста жестокост, нали?

20
00:02:01,299 --> 00:02:04,220
Добре тогава. Ще те освободя от куката.

21
00:02:04,220 --> 00:02:09,900
Но Си Гуанг, все още ли си закачен
какво се случи преди дипломирането?

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,260
Обсъждах дали трябва
държа ви двамата на отделни маси.

23
00:02:16,680 --> 00:02:18,879
добре е Всичко е в миналото.

24
00:02:18,879 --> 00:02:20,860
наистина ли

25
00:02:20,860 --> 00:02:23,500
Тогава защо настоя
Пазя го в тайна от Rong и Si Liang

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,100
когато изпрати тези подаръци

27
00:02:25,100 --> 00:02:27,520
след завръщането си от Европа?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,580
Толкова ме притеснихте
че дори държах съпруга си в неведение,

29
00:02:29,580 --> 00:02:32,220
само да не би той случайно
бърбори на Zhuo Hui и други.

30
00:02:33,960 --> 00:02:36,220
Когато се прибрах от Европа,

31
00:02:36,220 --> 00:02:40,420
Опитах да изпратя съобщения на всички,
но не можах да се свържа с никой от вас.

32
00:02:40,420 --> 00:02:43,258
Тогава ми хрумна, че вероятно си сменил
към Шанхайски номера.

33
00:02:43,258 --> 00:02:46,380
И знаете ли, след като моя QQ беше хакнат,
Никога не съм си правил труда да взема нов.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,700
Така че трябваше да прибегна до имейл,

35
00:02:47,700 --> 00:02:49,420
и Сяо Фън беше единственият
който отговори обратно.

36
00:02:49,420 --> 00:02:50,739
Не можеш наистина да ме виниш за това.

37
00:02:50,739 --> 00:02:53,500
Всички преминахме към служебни имейли, става ли?

38
00:02:53,500 --> 00:02:55,200
Но предполагам, че все пак имаш сърце.

39
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
Поне имаше благоприличието
да поискам новия си номер от Xiao Feng.

40
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
Главно защото имаш силен удар.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,739
О, вие просто го питате, нали?

42
00:03:04,739 --> 00:03:06,380
И така, от дипломирането,
не сте се свързвали

43
00:03:06,380 --> 00:03:08,720
със Si Liang и другите изобщо?

44
00:03:08,720 --> 00:03:11,760
Все си мислех, че ще се свържа по-късно.

45
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
И тогава, следващото нещо, което разбрах,
времето просто се беше изплъзнало.

46
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
Това е след като започнете работа.

47
00:03:16,720 --> 00:03:21,679
Поддържахме само връзка
когато за първи път се преместихме в Шанхай.

48
00:03:21,679 --> 00:03:23,859
Но плановете продължаваха да се провалят,
време след време.

49
00:03:23,859 --> 00:03:25,700
Постепенно спряхме да се опитваме.

50
00:03:25,700 --> 00:03:26,940
като се замисля,

51
00:03:26,940 --> 00:03:29,220
минаха цели три месеца
откакто се видяхме за последен път.

52
00:03:29,840 --> 00:03:32,620
О, Xi Guang, забравих да попитам.

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,940
Защо Ронг каза
че сте ходили в чужбина за обучението си?

54
00:03:34,940 --> 00:03:36,346
какво?

55
00:03:37,179 --> 00:03:38,540
нямам представа

56
00:03:38,540 --> 00:03:40,639
Защо би казала това?

57
00:03:40,639 --> 00:03:42,339
Побеждава ме.

58
00:03:42,339 --> 00:03:44,600
Беше, когато за първи път се преместихме в Шанхай.

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
след това
тя никога не го е повдигала отново.

60
00:03:46,320 --> 00:03:49,399
Но тъй като тогава не можах да се свържа с теб,
Тотално си паднах.

61
00:03:49,399 --> 00:03:52,079
Не мога да ти кажа колко пъти
Проклинах те в главата си.

62
00:03:52,079 --> 00:03:54,920
Хей, аз съм напълно невинен.

63
00:03:54,920 --> 00:03:56,740
Както и да е, да не говорим за нея.

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,459
На 2-ри ще дойда лично.

65
00:03:59,459 --> 00:04:00,799
Само чакаш.

66
00:04:00,799 --> 00:04:03,548
Е, след като го изразихте така,
сега имам големи надежди.

67
00:04:03,548 --> 00:04:04,910
Хей, Си Гуанг,

68
00:04:04,910 --> 00:04:08,119
звучи сякаш си в страхотно настроение.

69
00:04:08,119 --> 00:04:09,200
наистина ли

70
00:04:09,200 --> 00:04:11,139
да

71
00:04:12,339 --> 00:04:14,560
Буквално усещам щастието
излъчване през телефона.

72
00:04:15,959 --> 00:04:18,600
Добре тогава, до скоро.

73
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
Затваря сега. Ще се видим на 2-ри.

74
00:04:26,559 --> 00:04:28,919
Предполагам, че съм в доста добро настроение.

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,020
Възможно ли е...

76
00:04:35,020 --> 00:04:39,840
защото един красив мъж
най-накрая е преодолял злобата си към мен?

77
00:04:56,280 --> 00:04:59,220
Вероятно трябва просто
отидете на сватбата с него.

78
00:04:59,220 --> 00:05:01,359
Все пак ние буквално минахме
автомобилна катастрофа

79
00:05:01,359 --> 00:05:04,359
и "скачане" от сграда
за това спокойствие и тишина,

80
00:05:04,359 --> 00:05:06,159
така че по-добре да не го бъркам.

81
00:05:16,500 --> 00:05:20,259
Г-н Лин, реших
да приемете поканата на вашия приятел

82
00:05:20,259 --> 00:05:22,739
и да се присъединя към вас в Шанхай за сватбата.

83
00:05:25,640 --> 00:05:28,619
Толкова сме щастливи, че те имаме.

84
00:05:31,220 --> 00:05:33,039
И така, как ще стигнем до там?

85
00:05:34,080 --> 00:05:38,280
В 14 часа на 1-ви,
Ще се срещнем пред офиса.

86
00:05:44,679 --> 00:05:46,359
Моите документи.

87
00:05:51,810 --> 00:05:54,723
[честита нова година]

88
00:06:21,439 --> 00:06:23,039
Мразовито е.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,859
Няма начин.

90
00:06:42,859 --> 00:06:45,359
Внезапно застудяване?

91
00:06:58,620 --> 00:07:00,565
[Празнуване на Нова година]

92
00:07:18,112 --> 00:07:20,660
Между другото
това всъщност е предназначено за вашата кола,

93
00:07:20,660 --> 00:07:22,960
да не останеш на бюрото си.

94
00:07:22,960 --> 00:07:25,999
Надявам се да ви предпази на пътя.

95
00:07:38,900 --> 00:07:42,259
[Shuangyuan фотоволтаици
Technology Co., Ltd.]

96
00:07:42,259 --> 00:07:43,600
Всъщност не нося това.

97
00:07:43,600 --> 00:07:45,259
Ще го сваля
щом сляза от колата.

98
00:07:45,259 --> 00:07:47,580
Засега само го нося
да блокира вятъра.

99
00:07:50,220 --> 00:07:51,980
Не Си Гуанг.

100
00:07:51,980 --> 00:07:54,980
Това е първият път, когато донасям
плюс едно за сватбата на приятел.

101
00:07:54,980 --> 00:07:56,960
така...

102
00:07:56,960 --> 00:07:59,420
може ли да не ме караш да се чувствам така

103
00:07:59,420 --> 00:08:01,499
просто си тук
да теглиш извънреден труд с мен?

104
00:08:04,020 --> 00:08:05,752
Не можах да се сдържа.

105
00:08:05,752 --> 00:08:06,799
Това застудяване
хвана ме напълно неподготвен,

106
00:08:06,799 --> 00:08:08,900
и аз нямам
едно топло нещо, което да облека тук.

107
00:08:08,900 --> 00:08:11,520
Освен това се събудих твърде късно, за да пазарувам.

108
00:08:15,600 --> 00:08:18,640
Качвай се в колата. Водя те някъде.

109
00:08:18,640 --> 00:08:20,340
Накъде?

110
00:08:20,340 --> 00:08:24,239
Бивш мой пациент в Суджоу
работи с няколко марки дрехи.

111
00:08:24,239 --> 00:08:25,859
Хайде да видим какво има за теб.

112
00:08:27,359 --> 00:08:29,580
Това наистина ли е необходимо?

113
00:08:29,580 --> 00:08:30,759
да

114
00:08:30,759 --> 00:08:33,219
Никога не съм взимал момиче
пазаруване на дрехи преди.

115
00:08:33,219 --> 00:08:34,700
Бих искал да го пробвам.

116
00:08:38,959 --> 00:08:40,359
Има ли проблем с това?

117
00:08:42,640 --> 00:08:44,019
не

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,040
Д-р Лин.

119
00:08:53,040 --> 00:08:55,799
Бях толкова развълнуван да получа вашето обаждане.

120
00:08:55,799 --> 00:08:57,459
Никога не съм мислил, че ще те видя в Суджоу,

121
00:08:57,459 --> 00:08:59,840
камо ли да доведеш гост тук
за малко пазаруване.

122
00:09:00,640 --> 00:09:02,559
Това трябва да е младата дама, нали?

123
00:09:02,559 --> 00:09:05,519
- Здравейте.
- О, боже, ти си абсолютно прекрасна.

124
00:09:06,400 --> 00:09:08,719
Когато бях в болницата, се чудех,

125
00:09:08,719 --> 00:09:13,839
„Кой ще е късметлията да спечели
Сърцето на д-р Лин?"

126
00:09:13,839 --> 00:09:15,920
- Аз...
- Влезте.

127
00:09:25,620 --> 00:09:27,660
моля

128
00:09:27,660 --> 00:09:29,699
Госпожице, не се колебайте да се огледате.

129
00:09:29,699 --> 00:09:32,220
Ще отида да ти взема каталога
така че можете да видите нашата пълна колекция.

130
00:09:32,220 --> 00:09:33,849
окей

131
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
Мисля, че е схванала грешна представа.

132
00:09:38,500 --> 00:09:39,579
добре е

133
00:09:39,579 --> 00:09:41,379
Недоразуменията ни носят отстъпка.

134
00:09:42,179 --> 00:09:43,540
наистина ли

135
00:09:46,599 --> 00:09:48,519
Но това наистина ли е наред?

136
00:09:49,640 --> 00:09:51,380
Мислите ли, че звучи по-добре
ако й кажа

137
00:09:51,380 --> 00:09:53,920
Доведох служителя си тук да купува дрехи?

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,099
Предполагам, че има смисъл.

139
00:10:00,760 --> 00:10:03,220
Тогава нека просто го оставим така.

140
00:10:04,299 --> 00:10:05,820
Колко отстъпка?

141
00:10:06,839 --> 00:10:09,340
Може би 30% намаление.

142
00:10:10,299 --> 00:10:11,739
Нека просто да продължим с това.

143
00:10:13,559 --> 00:10:17,020
Това е Ан.
Тя има най-добрия вкус в нашия магазин.

144
00:10:17,020 --> 00:10:19,000
Ще я накарам да ти помогне да избереш някои.

145
00:10:19,000 --> 00:10:21,139
- Разбира се.
- Насам, моля.

146
00:10:21,780 --> 00:10:23,479
Д-р Лин, моля, седнете.

147
00:10:23,479 --> 00:10:24,992
- Ще отида да ти донеса вода.
- Госпожице,

148
00:10:24,992 --> 00:10:26,319
- с такова прекрасно лице и страхотна фигура,
- благодаря

149
00:10:26,319 --> 00:10:27,559
Можете да извадите всичко.

150
00:10:27,559 --> 00:10:29,120
Наистина трябва да опитате
всякакви стилове.

151
00:10:29,120 --> 00:10:31,140
Какъв стил предпочитате?

152
00:10:31,140 --> 00:10:33,559
Нещо просто и удобно.

153
00:10:33,559 --> 00:10:35,240
Какво ще кажете за тези?

154
00:10:35,240 --> 00:10:36,459
Изглеждат хубави.

155
00:10:36,459 --> 00:10:38,839
Или можете също да се разклоните
в други стилове.

156
00:10:38,839 --> 00:10:40,040
Насам, моля.

157
00:10:46,240 --> 00:10:48,380
Сладък, момичешки външен вид като този
ще ви пасне идеално.

158
00:10:48,380 --> 00:10:49,799
Това изглежда доста.

159
00:10:49,799 --> 00:10:50,959
Но ние отиваме в Шанхай.

160
00:10:50,959 --> 00:10:53,440
Страхувам се, че ще ни задържа
ако опитам твърде много.

161
00:10:54,439 --> 00:10:55,479
Не бързаме.

162
00:10:55,479 --> 00:10:56,920
Опитайте ги всички.

163
00:11:02,380 --> 00:11:03,820
Ще бъда бърз.

164
00:11:13,696 --> 00:11:15,270
♫ Аз съм в ума си ♫

165
00:11:15,270 --> 00:11:16,790
♫ Изгубени в начина, по който блестите ♫

166
00:11:16,790 --> 00:11:19,110
♫ Ти остави своята светлина с моята ♫

167
00:11:19,110 --> 00:11:22,190
♫ Не мога да преодолея начина, по който ти ♫

168
00:11:22,190 --> 00:11:24,251
♫ Остави ме ♫

169
00:11:24,251 --> 00:11:25,980
♫ Не го оставяй на мен ♫

170
00:11:25,980 --> 00:11:28,400
♫ О, не е трудно да се види ♫

171
00:11:28,400 --> 00:11:30,059
♫ Че ти си всичко, от което имам нужда ♫

172
00:11:30,059 --> 00:11:33,719
Наистина си знаеш нещата.
Тези ми изглеждат страхотно.

173
00:11:33,719 --> 00:11:35,299
Лесно е, когато си естествена красота.

174
00:11:35,299 --> 00:11:39,160
За сватбен банкет,
това облекло би било най-добрият ми избор, госпожице Ни.

175
00:11:39,160 --> 00:11:41,179
Това е точното съчетание от елегантно и ежедневно.

176
00:11:41,179 --> 00:11:42,880
Много леки и очарователни.

177
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
Имаме и съвпадение
аксесоари за коса към него.

178
00:11:44,360 --> 00:11:45,640
Нека ти направя косата.

179
00:11:45,640 --> 00:11:48,140
Това е безплатна услуга
предлагаме на нашите ВИП персони.

180
00:11:48,140 --> 00:11:49,620
Но имам малко време.

181
00:11:49,620 --> 00:11:53,000
Често правя това за моите клиенти.
Ще отнеме само няколко минути. да вървим

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,705
добре

183
00:12:01,179 --> 00:12:02,739
Всичко готово.

184
00:12:03,799 --> 00:12:05,200
благодаря

185
00:12:07,479 --> 00:12:10,860
Това трябва да задържи г-н Лин
от оплакване, нали?

186
00:12:14,640 --> 00:12:17,340
Чакай, защо изобщо ме интересува какво мисли той?

187
00:12:21,260 --> 00:12:24,020
много ти благодаря
Наистина обичам всички тези.

188
00:12:24,020 --> 00:12:27,400
Ще взема дрехите и аксесоарите.
Можете ли да ги съберете всички заедно?

189
00:12:27,400 --> 00:12:28,819
Аксесоарите са безплатни.

190
00:12:28,819 --> 00:12:31,679
Що се отнася до дрехите,
Г-н Лин вече плати сметката

191
00:12:31,679 --> 00:12:33,700
докато An оформяше косата ти.

192
00:12:49,939 --> 00:12:51,620
Ти плати за мен?

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,800
Как разбра, че искам тези?

194
00:12:55,640 --> 00:12:57,340
Току що те прочетох.

195
00:12:59,880 --> 00:13:01,319
Тези парчета също са хубави.

196
00:13:01,319 --> 00:13:02,840
Искате ли да ги опитате?

197
00:13:05,860 --> 00:13:08,060
Всъщност имате изненадващо добър вкус.

198
00:13:11,799 --> 00:13:13,620
Но времето ни изтича.

199
00:13:13,620 --> 00:13:17,120
Може би трябва да се върна следващия път
с Ин Джи и другите.

200
00:13:17,120 --> 00:13:18,359
Това работи.

201
00:13:19,559 --> 00:13:20,900
Просто се отдръпнах за едно бързо обаждане.

202
00:13:20,900 --> 00:13:23,860
Как вече плати?

203
00:13:23,860 --> 00:13:25,719
Моят персонал не трябваше да ви таксува.

204
00:13:25,719 --> 00:13:29,120
Доведохте приятелката си в моя магазин.
Как бих могъл да ти позволя да платиш?

205
00:13:29,120 --> 00:13:31,360
Ти буквално спаси живота ми тогава.

206
00:13:31,360 --> 00:13:33,399
Не, обработвам възстановяване на сума за вас.

207
00:13:34,099 --> 00:13:36,579
Ще я върна за още дрехи.

208
00:13:36,579 --> 00:13:39,080
Ако не ми позволиш да платя,
как мога да се върна някога?

209
00:13:41,520 --> 00:13:44,559
Той е прав. Просто го остави.

210
00:13:44,559 --> 00:13:47,120
не мога да го направя Бих се почувствал ужасно от това.

211
00:13:47,120 --> 00:13:49,960
Уанг, тя харесва, когато й купувам неща.

212
00:13:59,559 --> 00:14:02,700
Предполагам, че просто не разбирам вашите романтични неща.

213
00:14:06,679 --> 00:14:08,199
Благодаря ти, Уанг.

214
00:14:08,199 --> 00:14:10,040
- Върни се скоро.
- Ще направя.

215
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
Пазете се, д-р Лин.

216
00:14:11,360 --> 00:14:12,859
Довиждане, Уанг.

217
00:14:18,199 --> 00:14:19,459
Ето касовата бележка.

218
00:14:19,459 --> 00:14:21,439
Играх доста добре, нали?

219
00:14:21,439 --> 00:14:23,040
Ще ти върна парите, когато се върнем.

220
00:14:26,839 --> 00:14:28,440
Петдесет процента отстъпка?

221
00:14:30,540 --> 00:14:31,719
Изчакайте секунда.

222
00:14:31,719 --> 00:14:33,959
Тези тоалети, които избрахте, бяха страхотни.
Веднага ще ги купя.

223
00:14:33,959 --> 00:14:35,440
Госпожице Ни.

224
00:14:36,059 --> 00:14:38,779
Наистина ни изтича времето.

225
00:14:42,420 --> 00:14:43,679
Добре тогава.

226
00:14:43,679 --> 00:14:46,000
Следващият път ще се върна
с Ин Джи и Юхуа.

227
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Няма проблем
с теб да се върнеш по-късно.

228
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
Но трябва да ви предупредя.

229
00:14:50,120 --> 00:14:51,679
за какво?

230
00:14:51,679 --> 00:14:54,680
Ако не ме вземеш със себе си,
може да не получите отстъпката.

231
00:14:56,859 --> 00:14:59,630
[Център за сватбено изкуство Mocona]

232
00:14:59,630 --> 00:15:02,260
Този е страхотен. Нека опитаме друга поза.

233
00:15:02,260 --> 00:15:04,199
Усмихни ме по-широко.

234
00:15:04,199 --> 00:15:06,759
перфектен

235
00:15:08,220 --> 00:15:10,347
- Хубаво.
- Д-р Лин,

236
00:15:10,347 --> 00:15:12,920
Мислех, че няма да успееш.

237
00:15:15,439 --> 00:15:17,860
И тази дама е...

238
00:15:17,860 --> 00:15:21,059
Тя е Nie Xi Guang, момичето, което падна
след като я изплашихте.

239
00:15:21,059 --> 00:15:23,119
Ти не ме ли помоли да я поканя?

240
00:15:29,199 --> 00:15:30,560
О, добре.

241
00:15:31,199 --> 00:15:32,559
много съжалявам

242
00:15:32,559 --> 00:15:34,599
Тотално ми се изплъзна от ума в целия хаос.

243
00:15:34,599 --> 00:15:36,439
Наистина не го имах предвид последния път.

244
00:15:36,439 --> 00:15:37,760
Имам страх от височини

245
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
и се ужасявам само като видя някого
стоящ някъде високо.

246
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
Моите извинения за
не те разпознавам току що.

247
00:15:43,000 --> 00:15:44,219
Не се тревожи за това.

248
00:15:44,219 --> 00:15:47,020
Това беше предимно мое дело.

249
00:15:47,020 --> 00:15:48,640
Тогава бях ужасен.

250
00:15:48,640 --> 00:15:51,760
Ю Сен блокираше погледа ми,
така че не те видях добре.

251
00:15:51,760 --> 00:15:54,819
Тогава той беше невероятно плашещ.

252
00:15:54,819 --> 00:15:57,179
Лу Ша не можеше да спре да се тревожи
след като се върна.

253
00:15:57,179 --> 00:16:00,979
Но да те видя тук на нашата сватба
е огромно облекчение за нея.

254
00:16:03,260 --> 00:16:05,059
Казах, че искам шанс да се извиня,

255
00:16:05,059 --> 00:16:06,540
и ти всъщност я доведе тук.

256
00:16:06,540 --> 00:16:08,079
Благодаря, човече.

257
00:16:08,079 --> 00:16:10,799
Но тя сякаш мисли
поканата дойде от мен.

258
00:16:10,799 --> 00:16:12,459
Защо не ми каза предварително?

259
00:16:12,459 --> 00:16:14,340
Почти развалих прикритието ти.

260
00:16:16,160 --> 00:16:18,519
Не е ли по-добре да я оставим да се чуди малко?

261
00:16:19,920 --> 00:16:23,640
Жалко, че тя не подозираше нищо.

262
00:16:23,640 --> 00:16:26,460
Лу Ша, ти реагира твърде бързо.

263
00:16:26,460 --> 00:16:30,880
Лин Ю Сен, ти наистина си мистериозен човек.

264
00:16:30,880 --> 00:16:33,679
Нашата щастлива двойка, ставате след 15 минути.

265
00:16:33,679 --> 00:16:35,579
Нека поправим грима ти
и прегледайте програмата.

266
00:16:35,579 --> 00:16:36,720
окей

267
00:16:37,520 --> 00:16:40,079
Ю Сен, поканих и г-н Ли.

268
00:16:40,079 --> 00:16:41,799
Толкова се тревожеше за теб.

269
00:16:41,799 --> 00:16:45,559
Тъй като сте довели госпожица Ни със себе си,
трябва да я запознаеш с него.

270
00:16:45,559 --> 00:16:47,359
Това наистина ще го успокои.

271
00:16:50,540 --> 00:16:52,839
- Не, аз...
- По-добре да се заема с него.

272
00:16:52,839 --> 00:16:54,939
Скъпи, можеш ли да ми помогнеш да си оправя роклята?

273
00:16:54,939 --> 00:16:56,580
- Хайде де.
- Да тръгваме.

274
00:16:59,819 --> 00:17:01,899
да влезем ли

275
00:17:03,040 --> 00:17:06,800
Г-н Лин, грешна ли е идеята?

276
00:17:06,800 --> 00:17:09,360
Тя мисли ли...

277
00:17:09,360 --> 00:17:11,039
какво?

278
00:17:11,039 --> 00:17:13,120
Точно както когато бяхме
купуване на дрехи по-рано.

279
00:17:14,300 --> 00:17:16,860
Всъщност, малко недоразумение
няма да боли.

280
00:17:16,860 --> 00:17:18,380
Неженен съм от години.

281
00:17:18,380 --> 00:17:20,640
Това е някак неудобно
винаги да се вижда сам.

282
00:17:20,640 --> 00:17:22,380
Освен това съм доста уловка.

283
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
Вие също не губите.

284
00:17:27,600 --> 00:17:30,880
Няма начин. Не е като да получавам отстъпка.

285
00:17:30,880 --> 00:17:32,339
наистина ли не?

286
00:17:34,600 --> 00:17:35,759
Добре тогава.

287
00:17:57,660 --> 00:17:58,900
г-н Ли.

288
00:18:01,820 --> 00:18:03,260
Ю Сен.

289
00:18:08,539 --> 00:18:12,499
Г-н Ли, как сте?

290
00:18:13,120 --> 00:18:14,820
Как е кръвната ти захар?

291
00:18:14,820 --> 00:18:17,679
Яли ли сте тайно някакви плодове с високо съдържание на захар?

292
00:18:17,679 --> 00:18:21,620
Вижте, аз самият съм лекар и ваш учител.

293
00:18:21,620 --> 00:18:23,720
Познавам собственото си тяло.

294
00:18:26,959 --> 00:18:29,900
И така, това твоята приятелка ли е?

295
00:18:29,900 --> 00:18:30,999
здравей

296
00:18:30,999 --> 00:18:32,279
не

297
00:18:33,560 --> 00:18:36,220
Знам, че г-н Лин има своите принципи.

298
00:18:37,360 --> 00:18:38,839
Все още я преследвам.

299
00:18:55,820 --> 00:18:57,059
добре

300
00:18:57,640 --> 00:18:59,019
много добре

301
00:18:59,019 --> 00:19:01,100
Хубаво е да имаш цел.

302
00:19:01,739 --> 00:19:04,479
Чакай, защо кимах?

303
00:19:04,479 --> 00:19:07,080
Той просто казва на учителя си
че той ме преследва.

304
00:19:07,080 --> 00:19:08,959
Трябва ли наистина да се съгласявам с това?

305
00:19:08,959 --> 00:19:12,200
Просто се притеснявах
ще си останеш такъв, какъвто си бил преди.

306
00:19:14,499 --> 00:19:16,800
Вече не можеш да държиш скалпел,

307
00:19:16,800 --> 00:19:20,019
но има още нещо в живота
отколкото на операционната маса.

308
00:19:20,019 --> 00:19:21,759
без значение какво,

309
00:19:21,759 --> 00:19:25,100
трябва да се грижиш за себе си
и живей живота си добре.

310
00:19:27,239 --> 00:19:28,519
ще го направя

311
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
какво не е наред

312
00:19:38,279 --> 00:19:40,600
Мина много време
откакто го посетих.

313
00:19:41,439 --> 00:19:43,739
Той е авторитет в неврохирургията

314
00:19:43,739 --> 00:19:45,840
със студенти навсякъде.

315
00:19:45,840 --> 00:19:49,820
Но той внимателно отгледа само няколко.

316
00:19:49,820 --> 00:19:54,140
Аз бях един от тях, последното му протеже.

317
00:19:54,140 --> 00:19:55,479
аз...

318
00:19:56,479 --> 00:19:58,479
Оставих целия му труд да отиде на вятъра.

319
00:19:59,959 --> 00:20:02,060
Но вината не е твоя.

320
00:20:02,060 --> 00:20:04,400
Вашият учител също не ви обвинява.

321
00:20:06,100 --> 00:20:08,620
Освен това и сега си невероятна.

322
00:20:08,620 --> 00:20:12,940
Поне бъдещият ви шеф
има много високо мнение за теб.

323
00:20:14,600 --> 00:20:16,120
Моят бъдещ шеф?

324
00:20:17,600 --> 00:20:18,860
ти?

325
00:20:18,860 --> 00:20:20,779
да

326
00:20:20,779 --> 00:20:22,800
Добре, сделка е.

327
00:20:22,800 --> 00:20:26,140
Само гледай да не ме уволниш.

328
00:20:26,140 --> 00:20:27,739
Това е сделка.

329
00:20:27,739 --> 00:20:30,939
Хайде, сватба е.
Можеш ли да се развеселиш малко?

330
00:20:30,939 --> 00:20:32,321
Имайки предвид факта, че

331
00:20:32,321 --> 00:20:36,080
Просто пропилях да ми се "изповядват" публично
за първи път върху теб,

332
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
най-малкото, което можете да направите, е да се разведрите.

333
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
- Така ли?
- да

334
00:20:39,160 --> 00:20:41,979
Наистина ли си толкова непопулярен?

335
00:20:44,939 --> 00:20:47,519
Със сигурност се отървахте бързо.

336
00:20:55,340 --> 00:20:58,979
Sen, най-накрая реши да се покаже
твоята приятелка към света?

337
00:20:58,979 --> 00:21:01,880
- Аз не съм...
- Това е Ни, от работа.

338
00:21:01,880 --> 00:21:05,019
Писъкът на Лу Ша я стресна толкова много
че е паднала от сградата.

339
00:21:05,019 --> 00:21:06,160
Лу Ша се чувстваше толкова виновен за това

340
00:21:06,160 --> 00:21:08,999
че тя специално ме попита
да я доведе на сватбата.

341
00:21:08,999 --> 00:21:10,679
Знаеш правилата, Ю Сен.

342
00:21:10,679 --> 00:21:14,220
Последният тук трябва
отбийте три изстрела.

343
00:21:15,880 --> 00:21:18,860
ще мина.
Трябва да се върна до Суджоу тази вечер.

344
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
О, хайде.

345
00:21:20,320 --> 00:21:22,860
Правилата са си правила.

346
00:21:22,860 --> 00:21:23,880
Кой тук не е карал?

347
00:21:23,880 --> 00:21:24,900
- Точно така.
- да

348
00:21:24,900 --> 00:21:26,860
В най-лошия случай просто вземете такси обратно.

349
00:21:26,860 --> 00:21:28,380
Нека ти напълня чашата.

350
00:21:41,479 --> 00:21:43,180
Ще намеря някой да го направи вместо мен.

351
00:21:55,820 --> 00:21:57,620
Ю Сен,

352
00:21:57,620 --> 00:22:01,880
ти наистина си на друго ниво на безсрамие.

353
00:22:05,479 --> 00:22:07,060
Сватбата започва.

354
00:22:07,060 --> 00:22:08,779
Моля, заемете местата си, всички.

355
00:22:08,779 --> 00:22:12,900
Да посрещнем булката и младоженеца
за големия им вход.

356
00:22:48,840 --> 00:22:50,939
- Хайде, всички да пийнем.
- Наздраве!

357
00:22:50,939 --> 00:22:52,459
Храната тук всъщност е доста добра.

358
00:22:52,459 --> 00:22:54,420
Може би и аз ще направя сватбата си тук.

359
00:22:54,420 --> 00:22:55,880
ти?

360
00:22:55,880 --> 00:22:57,783
Докато наистина намериш момичето си,

361
00:22:57,783 --> 00:23:01,900
хотелът може да има
отдавна смени главния си готвач.

362
00:23:01,900 --> 00:23:03,560
Хей, в кого се съмняваш?

363
00:23:03,560 --> 00:23:05,800
- До следващата година...
- Приготвихте ли червен плик?

364
00:23:05,800 --> 00:23:07,420
да

365
00:23:07,420 --> 00:23:10,699
Вкъщи раздаваме червените пликове
по време на наздравиците.

366
00:23:10,699 --> 00:23:11,800
Къде е твоето?

367
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
Имах сватбения си подарък
доставено на нейното място преди векове.

368
00:23:13,880 --> 00:23:17,920
Благодаря, момчета, че дойдохте
единствената сватба, която някога ще имам.

369
00:23:17,920 --> 00:23:19,039
- Хайде де.
- Яжте.

370
00:23:19,039 --> 00:23:20,120
Насладете се на храната.

371
00:23:20,120 --> 00:23:20,999
- честито
- честито

372
00:23:20,999 --> 00:23:22,799
- честито
- честито

373
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
- честито
- честито

374
00:23:28,200 --> 00:23:31,440
Ти си с Ю Сен.
Наистина не трябва да приемам това.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,239
Той не говори вместо мен.

376
00:23:35,239 --> 00:23:36,420
Не ми се струва добре.

377
00:23:36,420 --> 00:23:37,939
Просто го вземете.

378
00:23:37,939 --> 00:23:40,239
Но това би било двойно потапяне.

379
00:23:40,239 --> 00:23:42,360
Тогава можете просто да върнете услугата двойно.

380
00:23:43,199 --> 00:23:44,660
Няма нужда.

381
00:23:44,660 --> 00:23:46,459
- Задръж го.
- Добре тогава.

382
00:23:46,459 --> 00:23:47,860
В такъв случай ще го взема.

383
00:23:47,860 --> 00:23:50,179
- честито
- Хайде де.

384
00:23:50,179 --> 00:23:52,979
Сега, когато подаръкът е прибран,
нека направим още един кръг.

385
00:23:52,979 --> 00:23:54,100
- Наздраве.
- благодаря ви

386
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
- Наздраве.
- честито

387
00:23:55,300 --> 00:23:56,759
- честито
- Благодаря, че дойдохте.

388
00:23:56,759 --> 00:23:58,640
- честито
- честито

389
00:24:00,600 --> 00:24:02,039
благодаря

390
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
Защо, за бога, й каза
да ми върне двойно?

391
00:24:06,100 --> 00:24:08,300
Дори на шега беше малко тъпо.

392
00:24:08,300 --> 00:24:10,039
Приех инфлацията...

393
00:24:12,620 --> 00:24:13,820
предвид.

394
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
Не мога да позволя на бъдещия си шеф
вземете късия край на пръчката.

395
00:24:19,679 --> 00:24:20,920
О, благодаря ти много.

396
00:24:20,920 --> 00:24:21,939
И така, какъв е планът?

397
00:24:21,939 --> 00:24:23,779
Да се ​​върнем ли, когато свършим, или какво?

398
00:24:23,779 --> 00:24:28,779
Тъй като всички сме тук,
какво ще кажете за малко караоке?

399
00:24:29,779 --> 00:24:31,519
Да изпратим младоженците
първо в тяхната стая.

400
00:24:31,519 --> 00:24:34,860
Има достатъчно от нас, за да подкрепим Лу Ша.
Не можем да я оставим да бъде заяждана.

401
00:24:34,860 --> 00:24:37,519
Не е нужно да ходим на караоке, нали?

402
00:24:37,519 --> 00:24:38,799
Не ти харесва?

403
00:24:39,999 --> 00:24:41,340
Само погледни името ми,

404
00:24:41,340 --> 00:24:43,799
и ще знаеш да пееш
не е точно моето нещо.

405
00:24:48,900 --> 00:24:50,580
защо зяпаш

406
00:24:50,580 --> 00:24:52,519
Не е като името ми
е татуиран на челото ми.

407
00:24:55,999 --> 00:24:57,479
Нека помисля.

408
00:24:57,479 --> 00:24:58,860
„Не“.

409
00:24:58,860 --> 00:25:01,120
Това показва някакъв свръхмощен слух.

410
00:25:01,120 --> 00:25:03,300
Има един известен композитор на име Nie Er.

411
00:25:03,300 --> 00:25:06,660
Трябва да си естествен с музиката.

412
00:25:06,660 --> 00:25:09,519
Това просто означава целият ми талант
отиде право в ушите ми.

413
00:25:09,519 --> 00:25:11,100
Добър съм само за слушане.

414
00:25:11,100 --> 00:25:13,219
Е, идваш ли да се шегуваш с младоженците?

415
00:25:13,219 --> 00:25:15,479
Разбира се че не.
Спестявам малко добра карма.

416
00:25:15,479 --> 00:25:17,559
Ще го платиш на собствената си сватба.

417
00:25:22,600 --> 00:25:24,340
Справедлива точка.

418
00:25:24,340 --> 00:25:26,720
така че какво ще кажеш
Идваш ли или какво?

419
00:25:27,779 --> 00:25:29,519
Мислех, че умираш от желание да се ожениш.

420
00:25:29,519 --> 00:25:32,120
Трябва да дойдете и да видите как се прави.

421
00:25:32,120 --> 00:25:33,779
Просто се упражнявам.

422
00:25:35,959 --> 00:25:37,979
Тя иска да спести малко добра карма.

423
00:25:37,979 --> 00:25:40,680
Иначе като има собствена сватба...

424
00:25:43,160 --> 00:25:47,019
Не, толкова ли бързаш?
да вържа възела?

425
00:25:47,019 --> 00:25:49,620
Вече се притеснявате да не ви подиграват
на собствената си сватба?

426
00:25:49,620 --> 00:25:52,640
Не, не съм. Той просто говори глупости.

427
00:25:53,660 --> 00:25:55,999
добре...

428
00:25:55,999 --> 00:25:59,279
ако не бързаш,
елате да се присъедините към шегите с нас.

429
00:26:03,880 --> 00:26:05,420
От името на отряда на младоженеца,

430
00:26:05,420 --> 00:26:08,699
решихме всички сватбени шеги тази вечер
са само за младоженеца.

431
00:26:08,699 --> 00:26:11,088
Тъй като този човек е първият сред нас
да вържа възела,

432
00:26:11,088 --> 00:26:12,499
ние сме абсолютно зелени от завист.

433
00:26:12,499 --> 00:26:14,140
Ако не се забъркаме с него сега,
никога няма да го преодолеем.

434
00:26:14,140 --> 00:26:15,100
Прав ли съм, всички?

435
00:26:15,100 --> 00:26:16,219
- да!
- да!

436
00:26:16,219 --> 00:26:20,739
Е, като страна на булката,
ние сме напълно с теб.

437
00:26:20,739 --> 00:26:23,939
Само ще се забъркваме и с младоженеца.

438
00:26:23,939 --> 00:26:25,820
- Само младоженец!
- Само младоженец!

439
00:26:25,820 --> 00:26:27,380
- Само младоженец!
- Само младоженец!

440
00:26:27,380 --> 00:26:28,979
Добре, добре.

441
00:26:28,979 --> 00:26:30,681
Нека бъдем класни с шегите,
всички.

442
00:26:30,681 --> 00:26:32,039
Първият кръг е лесен.

443
00:26:32,039 --> 00:26:33,160
A quick QandA.

444
00:26:33,160 --> 00:26:34,380
Нашият младоженец тук трябва да ни каже.

445
00:26:34,380 --> 00:26:36,539
Кога точно за първи път срещнахте булката?

446
00:26:36,539 --> 00:26:39,279
Ако сгрешите, ще трябва да я носите
и се завъртете три пъти.

447
00:26:39,279 --> 00:26:40,900
Three isn't enough. Направи го десет.

448
00:26:40,900 --> 00:26:41,880
Yeah, ten!

449
00:26:41,880 --> 00:26:44,580
- Ten times!
- Ten times!

450
00:26:44,580 --> 00:26:46,340
- Ten times!
- Десет пъти!

451
00:26:46,340 --> 00:26:49,999
20 май 2010 г.

452
00:26:52,539 --> 00:26:54,779
До секундата.

453
00:26:55,719 --> 00:26:58,519
- Ten times!
- Десет пъти!

454
00:26:58,519 --> 00:27:01,100
- Десет пъти!
- Ten times!

455
00:27:01,100 --> 00:27:04,820
- Ten times!
- Десет пъти!

456
00:27:04,820 --> 00:27:05,920
- Две.
- Две.

457
00:27:05,920 --> 00:27:07,519
- Три.
- Три.

458
00:27:07,519 --> 00:27:09,499
- Четири, пет...
- Четири, пет...

459
00:27:09,499 --> 00:27:11,120
Лу Ша наистина се намери
истински прав стрелец.

460
00:27:11,120 --> 00:27:12,300
- Седем.
- Седем.

461
00:27:12,300 --> 00:27:13,459
- Осем.
- Осем.

462
00:27:13,459 --> 00:27:15,620
Това беше триков въпрос.

463
00:27:15,620 --> 00:27:17,819
Кой би могъл да го запомни
до секундата?

464
00:27:20,699 --> 00:27:22,739
Изглежда, че имаме
още един прилеп тук.

465
00:27:23,499 --> 00:27:25,300
Тя получи удар в главата.

466
00:27:25,300 --> 00:27:28,300
Затова е малко твърда.

467
00:27:28,300 --> 00:27:31,019
Сякаш някой от вас можеше да си спомни.

468
00:27:31,019 --> 00:27:33,300
разбира се Опитай ме.

469
00:27:33,300 --> 00:27:34,580
а?

470
00:27:34,580 --> 00:27:36,300
какво?

471
00:27:36,300 --> 00:27:40,580
Кога за първи път срещнахте бъдещата си съпруга?

472
00:27:40,580 --> 00:27:43,060
Пич, ти все още си сам.

473
00:27:43,060 --> 00:27:45,019
15 January 2011.

474
00:27:45,019 --> 00:27:47,259
В 19:28 и точно 52 секунди.

475
00:27:56,979 --> 00:27:58,600
Сега разбирам.

476
00:28:01,019 --> 00:28:02,739
You can just fake it.

477
00:28:03,459 --> 00:28:06,620
Добър опит, но пак няма успех.

478
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
Не те оставям да се мотаеш
with Sheng Yi anymore.

479
00:28:16,640 --> 00:28:18,080
Приехте тези лоши навици твърде бързо.

480
00:28:18,080 --> 00:28:20,699
Didn't you say
искахте ли да запазите кармата си чиста?

481
00:28:20,699 --> 00:28:23,499
Просто го проверявах.
Всъщност никога не съм участвал в тормоза.

482
00:28:23,499 --> 00:28:25,039
Освен това разбрах.

483
00:28:25,039 --> 00:28:26,699
I'm still young. Бракът е далече.

484
00:28:26,699 --> 00:28:29,140
So there was no need
да се тревожа за кармата си толкова рано.

485
00:28:31,719 --> 00:28:33,219
Не е задължително.

486
00:28:33,219 --> 00:28:35,579
Зависи от другия...

487
00:28:37,219 --> 00:28:41,460
Всъщност Sheng Yi спомена, че си
искат да се оженят по-рано, отколкото по-късно.

488
00:28:41,460 --> 00:28:42,900
Не се притеснявайте, г-н Лин.

489
00:28:42,900 --> 00:28:46,819
Няма да използвам триковете, които току-що научих
на вашата сватба.

490
00:28:47,840 --> 00:28:50,360
Развълнуван съм да го чуя
ще бъдеш на сватбата ми.

491
00:28:50,360 --> 00:28:53,580
Но се обзалагам, че няма да имате време за шеги.

492
00:28:53,580 --> 00:28:55,080
Как е възможно?

493
00:28:55,080 --> 00:28:57,939
Ако съм на сватбата, как бих могъл
нямате време да се шегувате с двойката?

494
00:28:57,939 --> 00:28:59,420
Само чакаш.

495
00:29:00,840 --> 00:29:03,920
Нямам търпение да видя г-н Лин
печени като младоженец.

496
00:29:04,860 --> 00:29:06,180
ще го направя

497
00:29:08,630 --> 00:29:13,800
[честита нова година]

498
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
Такси!

499
00:29:15,240 --> 00:29:16,838
- Този.
- Бъдете внимателни.

500
00:29:16,838 --> 00:29:18,290
- Аз ще седна отзад.
- Добре.

501
00:29:18,290 --> 00:29:24,730
♫ Чувам как сърцето ми бие учестено ♫

502
00:29:26,090 --> 00:29:29,560
♫ Усещам шепота ти в ухото си ♫

503
00:29:29,560 --> 00:29:31,299
вали сняг!

504
00:29:34,090 --> 00:29:38,010
♫ Дишам внимателно ♫

505
00:29:38,010 --> 00:29:44,576
♫ Как ми се иска да остана точно тук ♫

506
00:29:44,576 --> 00:29:48,870
♫ С теб ♫

507
00:29:49,630 --> 00:29:55,219
♫ Гледам как снегът пада меко надолу ♫

508
00:29:55,219 --> 00:29:57,779
Чудя се дали вали сняг и в Суджоу.

509
00:29:58,900 --> 00:30:02,506
Трябва да се върнем сега
преди снегът да започне да натрупва.

510
00:30:06,259 --> 00:30:09,420
Чакай тук. Ще отида да докарам колата.

511
00:30:09,420 --> 00:30:11,100
окей

512
00:30:16,000 --> 00:30:20,460
♫ С теб ♫

513
00:30:21,178 --> 00:30:26,139
♫ Само ти и аз ♫

514
00:30:26,139 --> 00:30:32,630
♫ Усеща се, че светът просто се изплъзва,
оставяйки само аз и теб ♫

515
00:30:34,012 --> 00:30:38,019
♫ Извивката на вашата усмивка
казва всичко за мен ♫

516
00:30:38,019 --> 00:30:39,660
Си Гуа?

517
00:30:58,860 --> 00:31:00,539
Си Гуа!

518
00:31:01,880 --> 00:31:04,620
Шефе. Сяо Фън.

519
00:31:04,620 --> 00:31:06,400
Какво правите тук момчета?

520
00:31:06,400 --> 00:31:09,140
Ние Си Гуа,
по-добре започни да се обясняваш.

521
00:31:09,140 --> 00:31:10,719
Не каза ли, че ще бъдеш
заседнал в Суджоу, работещ извънредно

522
00:31:10,719 --> 00:31:12,259
и не можа да се измъкне на 1-ви?

523
00:31:12,259 --> 00:31:13,640
Шефе, пусни.

524
00:31:13,640 --> 00:31:15,420
Просто ми позволете да обясня изхода си от това.

525
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
Никога не си казвал
днес щеше да дойдеш в Шанхай.

526
00:31:17,900 --> 00:31:21,059
Изглеждаш страхотно днес.
Дори не те познах от пръв поглед.

527
00:31:22,140 --> 00:31:24,560
Nie Xi Guang, вие работите в Суджоу?

528
00:31:24,560 --> 00:31:26,820
Всички чухме, че си заминал да учиш в чужбина.

529
00:31:26,820 --> 00:31:29,380
Шефе, кога се свързахте отново
със Си Гуанг?

530
00:31:29,380 --> 00:31:31,120
Не каза нито дума.

531
00:31:31,120 --> 00:31:34,360
Xi Guang, наистина си помислих
сте учили в чужбина.

532
00:31:34,360 --> 00:31:37,320
Смених си номера през юли и пробвах
звъня ти, но не можах да се свържа.

533
00:31:37,320 --> 00:31:39,820
Работя в Суджоу.

534
00:31:39,820 --> 00:31:42,080
През юли бях в чужбина и не го направих
имате включен международен роуминг,

535
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
така че не можах да вдигна.

536
00:31:43,880 --> 00:31:47,340
И друго, защо всички
продължавате да казвате, че отидох да "уча в чужбина"?

537
00:31:47,340 --> 00:31:50,360
Беше просто учебно пътуване,
не е пълна диплома в чужбина.

538
00:31:50,360 --> 00:31:53,279
По принцип беше
само два месеца пътуване.

539
00:31:53,279 --> 00:31:54,759
Учебно пътуване?

540
00:31:59,080 --> 00:32:00,520
да

541
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
Отидох с Jiang Rui.

542
00:32:04,979 --> 00:32:06,479
Значи не сте учили в чужбина.

543
00:32:08,360 --> 00:32:09,819
не

544
00:32:16,820 --> 00:32:18,220
Си Гуанг.

545
00:32:18,959 --> 00:32:22,960
Шефът организираше сватбеното място днес,
защо не дойде

546
00:32:23,600 --> 00:32:26,179
- Аз...
- Честно казано, наистина трябваше да дойдеш.

547
00:32:26,179 --> 00:32:27,840
Можете да научите много от опита.

548
00:32:27,840 --> 00:32:31,199
Докато завържеш възела,
ще имаш дръжка.

549
00:32:31,199 --> 00:32:34,380
Освен това декориране на място за сватба
всъщност е много забавно.

550
00:32:37,219 --> 00:32:39,259
Винаги съм бил мързеливият.

551
00:32:39,259 --> 00:32:41,180
Вие знаете това.

552
00:32:46,600 --> 00:32:48,350
Между другото, Xi Guang,

553
00:32:48,350 --> 00:32:52,019
Искам да се извиня за случилото се преди.

554
00:32:52,019 --> 00:32:55,360
Извинете, че ви прецених погрешно.

555
00:32:59,279 --> 00:33:00,840
Това е само след като сте в реалния свят

556
00:33:00,840 --> 00:33:04,320
че разбрах
колко рядка е наистина връзката ни от колежа.

557
00:33:04,320 --> 00:33:05,819
Сега, когато...

558
00:33:07,739 --> 00:33:11,660
Намерих своето щастие,
Надявам се и ти да намериш своя.

559
00:33:11,660 --> 00:33:14,800
Сериозно, не стойте просто отстрани.

560
00:33:14,800 --> 00:33:16,320
- Отидете да намерите вашия г-н Правил.
- Ye Rong!

561
00:33:16,320 --> 00:33:17,620
Си Гуанг.

562
00:33:40,350 --> 00:33:43,650
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

563
00:33:47,490 --> 00:33:50,890
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

564
00:33:55,550 --> 00:33:59,730
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

565
00:34:02,164 --> 00:34:05,430
♫ Всяка сянка избледнява ♫

566
00:34:18,860 --> 00:34:24,720
♫ Тишината беше единственият ми приятел през нощта ♫

567
00:34:24,720 --> 00:34:30,730
♫ Ти дойде и изпълни стаята
със светлина ♫

568
00:34:30,730 --> 00:34:34,130
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

569
00:34:37,754 --> 00:34:40,910
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

570
00:34:55,659 --> 00:34:57,000
какво не е наред

571
00:35:07,780 --> 00:35:12,379
Срещнах старите си съученици от университета.

572
00:35:20,079 --> 00:35:21,680
Твоите съученици?

573
00:35:24,519 --> 00:35:25,879
ела с мен

574
00:35:35,250 --> 00:35:38,590
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

575
00:35:46,999 --> 00:35:48,759
Си Гуа.

576
00:35:49,579 --> 00:35:51,399
Няма ли да ни запознаеш?

577
00:35:53,639 --> 00:35:55,579
Значи наистина си имал такъв прякор?

578
00:35:55,579 --> 00:35:58,180
Как така никога не ми каза?

579
00:36:01,260 --> 00:36:03,159
Здравейте всички Аз съм Лин Ю Сен.

580
00:36:03,159 --> 00:36:06,939
здрасти Ние сме съученици на Xi Gua от колежа.

581
00:36:06,939 --> 00:36:10,240
разбрах. Xi Guang ви е споменавал и преди.

582
00:36:11,340 --> 00:36:14,120
Г-н Джуанг, срещаме се отново.

583
00:36:20,240 --> 00:36:21,500
Г-н Лин.

584
00:36:25,300 --> 00:36:27,060
Чакай, познавате ли се?

585
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
Работех в Shengyuan.

586
00:36:30,559 --> 00:36:32,100
Запознахме се на среща.

587
00:36:34,880 --> 00:36:38,579
Ти ми каза, че не можеш да помогнеш
заради извънреден труд.

588
00:36:38,579 --> 00:36:40,439
Оказа се, че просто си бил зает
с гаджето ти.

589
00:36:40,439 --> 00:36:42,700
Избираш любовта пред приятелите, а?
Трябваше просто да го кажеш.

590
00:36:42,700 --> 00:36:44,099
И без това не бих те принудил.

591
00:36:44,099 --> 00:36:45,480
Не я обвинявай.

592
00:36:45,480 --> 00:36:47,099
Си Гуанг трябваше да работи до късно,

593
00:36:47,099 --> 00:36:48,780
но един мой стар приятел
се жени днес,

594
00:36:48,780 --> 00:36:50,479
и тя настоя да се срещне със Си Гуанг.

595
00:36:50,479 --> 00:36:52,539
Ето защо я завлякох тук.

596
00:36:52,539 --> 00:36:54,959
добре
Не е като да съм ядосан на нея.

597
00:37:00,159 --> 00:37:02,539
Отидохте да вземете колата, нали?

598
00:37:02,539 --> 00:37:05,320
къде е

599
00:37:05,320 --> 00:37:06,979
Блокирано е.

600
00:37:06,979 --> 00:37:08,979
Полицията не може да намери
собственикът на другата кола все още.

601
00:37:08,979 --> 00:37:10,619
Страхувах се, че ще станеш неспокоен в чакане,

602
00:37:10,619 --> 00:37:12,459
затова дойдох първи.

603
00:37:12,459 --> 00:37:15,319
Значи сме заседнали?

604
00:37:16,820 --> 00:37:17,939
Още малко.

605
00:37:17,939 --> 00:37:20,100
Това не трябва да забавя пътуването ни обратно до Суджоу.

606
00:37:20,100 --> 00:37:23,360
какво? Връщаш ли се в Суджоу тази вечер?

607
00:37:23,360 --> 00:37:26,240
Но трябва да се върнеш утре.
Няма ли да е изтощително?

608
00:37:26,240 --> 00:37:27,659
Какво му е изтощителното?

609
00:37:27,659 --> 00:37:30,900
както и да е
гаджето й шофира.

610
00:37:30,900 --> 00:37:33,180
Xi Guang, ти си невероятен.

611
00:37:33,180 --> 00:37:34,400
Само шест месеца от дипломирането,

612
00:37:34,400 --> 00:37:35,979
и вече си кацнал
толкова красиво гадже.

613
00:37:35,979 --> 00:37:38,459
точно така И ти го скри от мен.

614
00:37:38,459 --> 00:37:39,700
Добре, разлей го.

615
00:37:39,700 --> 00:37:41,479
Как се запознахте двамата?

616
00:37:41,479 --> 00:37:43,580
Кой направи първия ход?

617
00:37:43,580 --> 00:37:45,959
Zhuang Xu, къде отиваш?

618
00:37:49,820 --> 00:37:51,299
Отивам да хвана такси.

619
00:37:52,479 --> 00:37:54,360
Защо да ходя някъде другаде?

620
00:37:54,360 --> 00:37:56,400
Не можеш ли да вземеш един тук?

621
00:37:56,400 --> 00:37:58,160
Можете да получите един тук, ако искате.

622
00:37:59,820 --> 00:38:01,840
Спрете точно там.

623
00:38:01,840 --> 00:38:03,159
Чакай, защо си тръгнаха?

624
00:38:03,159 --> 00:38:05,839
Не казаха ли, че това е
най-доброто място за хващане на такси?

625
00:38:06,999 --> 00:38:11,019
Може би е по-лесно да се намери такъв
ако се разпръснем.

626
00:38:11,019 --> 00:38:14,099
О, има един. Xiang Qun, отбележете го.

627
00:38:14,099 --> 00:38:16,659
Е, Си Гуа, ние също тръгваме.

628
00:38:16,659 --> 00:38:19,879
Идваш със Си Гуа
за нашата сватба, става ли?

629
00:38:20,920 --> 00:38:22,340
Определено.

630
00:38:22,340 --> 00:38:23,660
ще се видим утре

631
00:38:26,139 --> 00:38:27,320
ще се видим утре

632
00:38:27,320 --> 00:38:29,359
- чао
- чао

633
00:38:43,680 --> 00:38:47,860
Колата все още ли е блокирана?

634
00:38:47,860 --> 00:38:50,220
Искам да се върна в Суджоу малко по-рано.

635
00:38:50,860 --> 00:38:52,500
Забравете това.

636
00:38:54,559 --> 00:38:56,180
Извеждам те.

637
00:38:57,080 --> 00:38:58,900
какво?

638
00:38:58,900 --> 00:39:02,499
Не мога просто да те доведа тук целия щастлив,

639
00:39:02,499 --> 00:39:05,200
само за да те върна обратно изглеждащ толкова нещастен.

640
00:39:08,280 --> 00:39:10,040
Наистина ли изглеждам така?

641
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
Сълзите ви на практика се стичат.

642
00:39:16,539 --> 00:39:18,280
така че

643
00:39:18,280 --> 00:39:20,979
искаш ли да видиш нощната гледка,
или да гледам филм?

644
00:39:20,979 --> 00:39:27,180
Или, ако обичате игрите,
можем да ударим една от тези аркади.

645
00:39:27,180 --> 00:39:28,759
нали знаеш...

646
00:39:30,439 --> 00:39:37,700
тези, където можете да танцувате, да стреляте с обръчи,
и състезателни коли.

647
00:39:40,200 --> 00:39:42,260
Тогава нека да разгледаме нощния изглед,
гледай филм,

648
00:39:42,260 --> 00:39:43,580
и след това удари аркадата.

649
00:39:43,580 --> 00:39:47,640
Nie Xi Guang,
ти наистина искаш всичко, нали?

650
00:39:48,740 --> 00:39:51,879
Бързо, помогни ми да проверя
ако имам достатъчно пари в брой.

651
00:39:58,860 --> 00:40:00,220
Там има банка.

652
00:40:00,220 --> 00:40:01,739
Ще отида да взема.

653
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
Наистина ли не е достатъчно?

654
00:40:06,800 --> 00:40:08,759
Всъщност има много останало.

655
00:40:10,159 --> 00:40:11,200
Ще отида да взема още.

656
00:40:11,200 --> 00:40:14,900
Кажете ми, госпожице Ни, колко от моите пари
планираш ли да духаш тази вечер?

657
00:40:14,900 --> 00:40:16,620
Не, недей.

658
00:41:04,739 --> 00:41:08,780
♫ Част от тежки облаци над ♫

659
00:41:08,780 --> 00:41:12,620
♫ Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим ♫

660
00:41:12,620 --> 00:41:16,580
♫ Спиране и тръгване безброй пъти ♫

661
00:41:16,580 --> 00:41:20,650
♫ Любовта се чувства по-малко припряна по този начин ♫

662
00:41:20,650 --> 00:41:24,830
♫ Дъждът от вчера
най-накрая изчисти ♫

663
00:41:24,830 --> 00:41:28,760
♫ И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло ♫

664
00:41:28,760 --> 00:41:32,510
♫ Преди се криех в ъгъла ♫

665
00:41:32,510 --> 00:41:36,590
♫ Но сега копнея
да следват плътно зад теб ♫

666
00:41:36,590 --> 00:41:40,620
♫ Колко още
трябва ли да продължавам да пропускам? ♫

667
00:41:40,620 --> 00:41:45,700
♫ Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска ♫

668
00:41:46,670 --> 00:41:50,400
♫ Втурнах се през безкрайната тълпа ♫

669
00:41:50,400 --> 00:41:54,560
♫ Държа ръката ти в този момент ♫

670
00:41:54,560 --> 00:41:58,370
♫ Стиснати здраво, с нежни ръце ♫

671
00:41:58,370 --> 00:42:02,710
♫ Просто искам да запазя нежната ти усмивка ♫

672
00:42:02,710 --> 00:42:06,560
♫ Преодолях безкрайните изпитания ♫

673
00:42:06,560 --> 00:42:10,560
♫ Гледам в очите ти
в този момент ♫

674
00:42:10,560 --> 00:42:14,450
♫ Няма връщане назад
или страх от зимния студ ♫

675
00:42:14,450 --> 00:42:17,680
♫ Слънчевата светлина грее като теб ♫

676
00:42:17,680 --> 00:42:22,160
♫ И като мен ♫

677
00:42:34,860 --> 00:42:38,760
♫ Осъществени мечти, разбити и изчезнали ♫

678
00:42:38,760 --> 00:42:41,970
♫ Нищо повече от мечта през цялото време ♫

679
00:42:41,970 --> 00:42:46,820
♫ Събудете се от ярките светлини
по улиците ♫

680
00:42:46,820 --> 00:42:50,770
♫ Тук съм до теб ♫

681
00:42:50,770 --> 00:42:54,660
♫ Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря ♫

682
00:42:54,660 --> 00:42:57,910
♫ Нищо повече от малко дъжд вътре ♫

683
00:42:57,910 --> 00:43:02,800
♫ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе ♫

684
00:43:02,800 --> 00:43:07,920
♫ Един до друг, само ти и аз ♫

685
00:43:08,760 --> 00:43:13,900
♫ Един до друг, само ти и аз ♫


